Семья уехала в отпуск и лишилась временного жилья в Берлине: суд поддержал власти

Семья из Румынии, проживавшая в предоставленном государством временном жилье в Берлине, после десятидневной поездки на родину не смогла вернуться в прежний центр размещения. Административный суд Берлина признал отказ властей обоснованным.

Семья из четырех человек проживала в центре временного размещения Haus Kopernikus в берлинском районе Фридрихсхайн. Жилье было предоставлено при участии районных социальных служб, а расходы оплачивались государством. На размещение семьи из четырех человек приходилось около 180 евро в день.

В середине июля родители вместе с двумя почти совершеннолетними детьми отправились в Румынию в отпуск. Перед поездкой они снялись с учета в центре. При этом, семья была предупреждена, что продолжительное отсутствие не гарантирует сохранения места во временном жилье. Через десять дней после возвращения в Берлин родственники попытались вновь получить место в центре, однако получили отказ.

Представитель социальных служб Нойкёльна Ханнес Рехфельдт заявил, что люди, которые проводят отпуск на родине, могут рассматриваться как способные жить там постоянно и не должны рассчитывать на предоставление жилья и социальных выплат в Германии.

Семья обратилась в административный суд Берлина с просьбой принять обеспечительные меры и обязать учреждение временно разместить ее вновь. Однако суд не удовлетворил заявление.

Судья пришла к выводу, что в данном случае отсутствовало необходимое условие вынужденной бездомности. Согласно решению, ситуация, в которой семья осталась без предоставленного государством жилья, возникла по ее собственной инициативе, поскольку родственники добровольно покинули место размещения, понимая возможные последствия длительного отсутствия.

При этом временное жилье было не единственной формой государственной поддержки семьи. Как граждане Евросоюза родители имеют право свободно перемещаться по ЕС, а также жить и работать в Германии. Кроме доходов от работы, семья получала социальную помощь.

По данным издания, расчетная потребность семьи была определена центром занятости примерно в 1700 евро в месяц. После учета детских пособий семья получала около 1012 евро. Отдельно государство оплачивало размещение — около 45 евро на человека в день. Таким образом, расходы на жилье для четырех человек могли составлять порядка 5400 евро в месяц.

На решение также повлияли обстоятельства проживания семьи в центре. По данным Bild, до поездки его правила уже нарушались: речь шла, в частности, о курении и употреблении алкоголя в комнате, а также приеме гостей. За это жильцам ранее вынесли предупреждение.

Таким образом, берлинский суд фактически подтвердил позицию властей: добровольный выезд из предоставленного государством временного жилья с пониманием возможных последствий не дает автоматического права требовать сохранения прежнего места после возвращения.